If “Anytime. Any Place” was a couple