Crystal Rush teaches her stepdaughter how to use a strap-on like a pro