CodiXI69 and her Mexican co-cousin can't stop cheating on their infidel hubby